Краткий русско-английский словарь - убить
Связанные словари
Перевод с русского языка убить на английский
убить
сов. см. убивать Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несовер. убиватьсовер. убить (кого-л./что-л. ) kill(предумышленно) murder(при помощи наемных убийц) assassinateslay поэт. безжалостно убивать убить надежды на успех – to dash/destroy every hope of success хоть убей, не знаю разг. – I couldn't tell you to save my life не могу сделать это, хоть убей! разг. – I can't do it for the life of me! убей меня Бог, покарай меня Бог – may God strike me dead убивать время убивать молодость убивать на дуэлисов. см. убивать ...Большой русско-английский словарь
2.
(1)убью, убьёшь; повел. убей; прич. страд. прош. убитый, убит, -а, -о и (устар.) убиенный, убиен, -а, -о; сов., перех. (несов. убивать1).1.Лишить жизни, умертвить.{Леонид:} Ходили на охоту с Потапычем; я, мамаша, двух уток убил. А. Островский, Воспитанница.А убьют — так тело мертвое Твое с другими в ряд Той шинелькою потертою Укроют — спи, солдат! Твардовский, Василий Теркин.| в безл. употр.Веслова убило при переправе через Днепр, южнее Киева. Тендряков, Свидание с Нефертити.2. перен.Уничтожить, погубить, разрушить.Убить надежду. Убить любовь.□Мы не умеем объяснить таинственного процесса, которым г. Генслер умел убить всякую поэзию в русском переводе «Сновидений» Гейне. Добролюбов, Стихотворения из Гейне.Вагнер, по моему мнению, убил в себе огромную творческую силу теорией. Чайковский, Письмо Н. Ф. Мекк, 8—10 сент. 1884.Суровая борьба с бедностью совершенно убила в ней смелость мысли и способность интересоваться чем-нибудь выходящим за узкие пределы этой борьбы. Куприн, Блаженный.3.Сильно расстроить, привести в отчаяние, в угнетенное состояние.Признаюсь, эти происшествия так меня убили и потрясли, что я решительно ничем не мог заняться во весь...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2908 | |
2 | 1922 | |
3 | 1838 | |
4 | 1354 | |
5 | 1283 | |
6 | 1110 | |
7 | 1091 | |
8 | 1070 | |
9 | 938 | |
10 | 921 | |
11 | 868 | |
12 | 865 | |
13 | 819 | |
14 | 796 | |
15 | 745 | |
16 | 739 | |
17 | 721 | |
18 | 702 | |
19 | 684 | |
20 | 666 |